Terms and Conditions of Sale

1. Purpose›

Logicielsbroderie offers its customers machine embroidery software. This service is provided on the two websites logiciels-broderie.fr and logiciels-broderie.com. These general terms and conditions of sale apply to the purchase of all products through the website. The customer acknowledges having read them before placing any order and having accepted them in full, without reservation. Any purchase made through the website implies complete adherence to these terms. Validation of the order confirms the customer's full and entire acceptance of these terms. The data recorded on the website constitute proof of all the elements of the order placed by the customer (identity, address, delivery address, product references, quantity, payment method, and so on — this list is indicative and not exhaustive).

↑ Back to contents
2. Seller information›

The website is the online storefront of Logicielsbroderie, referred to here as the seller, whose registered office is located at:

273 AVENUE DU MAINE
72190 SAINT-PAVACE
FR
Tel: +33 (0)2 43 40 42 32
SIRET: 811 773 860 00036
APE: 4641Z
VAT number: FR 16 811773860
Contact: contact@logiciels-broderie.com

↑ Back to contents
3. Product information›

The products sold on the website are:

  • software, distributed by download,
  • courses in PDF format, by download.

In accordance with Article L. 111-1 of the French Consumer Code, the presentation of the products on the website allows the customer to know the essential characteristics of the product they wish to order.

The products for sale on the website are described as accurately as possible. Under no circumstances may the seller be held liable for any change or error concerning the description of the characteristics of the purchased product. The validity of the sale is not affected. Likewise, the images illustrating the products alongside the description are not part of the contract. Under no circumstances may the seller be held liable for any change or error concerning the depiction of the product.

Logicielsbroderie distributes software from the DIME / nspiration Software brand throughout Europe, under the following conditions:

  • this software requires the download and installation of the "Embroidery Tool Shed" software platform, provided free of charge by the publisher.
  • use of the software requires the buyer's personal details (surname, first name, address, telephone). This information is used exclusively for that purpose and is neither passed on nor sold to third parties.
  • most of this software comes with a trial version unlimited in time and in use, except for the save function, which remains locked.
  • this software is supplied by download only. After the purchase, and only once payment has been received, a serial number is provided to the buyer in their customer account, in order to unlock the software's save function.
  • activation of the serial number by the buyer makes the purchase final and non-refundable.
  • this software is subject to an individual, non-transferable user licence.
  • using the same licence on a second computer belonging to the buyer is tolerated, as is reinstalling it on a new computer when the hardware is changed, but this is not automatic: the buyer must ask for it explicitly, by any available means of communication (email, contact form, "My messages" section of their customer account).
↑ Back to contents
4. Orders›

The customer may place an order directly on the website by selecting the desired product or products and following the steps shown, or by email or telephone.
Confirmation that the order has been validated is sent directly by email to the address given by the customer. The sale is considered final only once this confirmation has been sent and the full amount has been paid. The seller advises the customer to keep this information on paper or as a computer file. The seller reserves the right to cancel any order from a customer with whom there is a dispute over payment of a previous order.

↑ Back to contents
5. Prices›

The prices of products and designs are shown in euros, inclusive of all taxes.
Sending designs by email, or downloading them from the customer area, is free of charge.

The seller reserves the right to change its selling prices at any time. No change made after the order has been placed may be applied. The customer is therefore assured that the price shown when they place their order is the price that will be charged.

↑ Back to contents
6. Payment›

Products are payable in full when the order is placed. Payment can be made by bank or postal cheque, or by bank transfer.
For payment by cheque, the customer must send by post, within 24 hours of placing the order, a cheque made payable to Créatrices Broderie Machine, together with the transaction number or a printout of the order confirmation email, to:

Créatrices Broderie Machine
For the attention of Isabelle CHOPLIN
151 Rue Voltaire
72000 LE MANS
FRANCE

An order paid by cheque is processed only once the payment has been received.

The order is considered effective only once the relevant banking payment centres have given their approval. If they refuse, the order is cancelled automatically and the customer is informed by email.

↑ Back to contents
7. Online payment security›

The confidential data passing between the customer's computer and the banking payment system are automatically encrypted using the SSL protocol (Secure Sockets Layer).

When the customer's information reaches the banking system, it is kept on a closely monitored server, both physically and electronically. The servers are installed behind an electronic firewall and are not directly connected to the internet; consequently, only authorised computers have access to the customer's information.

↑ Back to contents
8. Processing and delivery times›

The order is processed:

  • by bank card: automatically, within minutes of the payment receipt actually arriving.
  • by cheque: on receipt of the cheque by post.
  • by bank transfer: when the transfer arrives in our bank account (the time varies according to the issuing bank — manual checking is done on working days only).

PDF courses: available for download 24/7 in the customer area (My account > My orders) and sent automatically by email according to the option chosen.

Software: the serial number is available 24/7 in the customer area (My account > My software).

↑ Back to contents
9. Delivery methods and times›

An email is sent to the customer, at the email address they gave, to inform them that the software is available in their customer account.

↑ Back to contents
10. Download problems›

It is the customer's responsibility to check the contents of their order. Any complaint must be reported to the seller, either by email to contact@logiciels-broderie.com or by telephone.
The customer should give the order number and describe any problems encountered so that the seller can help.

↑ Back to contents
11. Intellectual property›

All texts, comments, works, illustrations and images reproduced on the website are protected by copyright and by intellectual property law, worldwide. On that basis, and in accordance with the provisions of the French Intellectual Property Code, only private use is permitted, subject to any different or more restrictive provisions of that Code. Any reproduction of the website, in whole or in part, is strictly forbidden.

↑ Back to contents
12. Liability›

The seller may not be held liable for indirect damage, nor for losses of any kind (financial, commercial, reputational, data, information, and so on) resulting from the use of, or the total or partial inability to use, the products offered on its website.

↑ Back to contents
13. Retention of title›

Products ordered on the website remain the property of the seller until payment has been made. Sales are therefore concluded with retention of title. Ownership passes only when the price has been paid in full. Failure to pay the full price may lead the seller to reclaim the goods. This retention of title does not prevent the risk of loss or damage to the products, and of any damage they may cause, from passing to the customer upon delivery.

↑ Back to contents
14. Personal data›

The customer data collected on the website are intended for Créatrices Broderie Machine and will under no circumstances be passed on to third parties. In accordance with the French Data Protection Act, the processing of personal information relating to the website's customers has been declared to the French data protection authority (CNIL). Under Act No. 78-17 of 6 January 1978 on information technology, data files and civil liberties, every person has the right to access, rectify and object to the personal data concerning them. To do so, the customer need only make the request, either by email to contact@logiciels-broderie.com or by registered letter to the seller, giving their surname, first names, date and place of birth and address.

↑ Back to contents
15. Governing law and disputes›

This contract is subject to French law. The language of this contract is French. In the event of a dispute, the French courts alone shall have jurisdiction. These terms may be changed at any time without notice.

↑ Back to contents
16. Claims›

For any delivery incident (damage), non-compliant product or missing item, please contact us through My account / My messages, attaching a photograph of the problem as well as a photograph of the delivery note. Any claim must be reported within 72 hours at most from receipt of the order. After that time, except in exceptional cases, your request cannot be taken into account.

↑ Back to contents
17. Right of withdrawal›

The software sold on this website consists of digital files and, as such, in accordance with point 13 of Article L121-21-8 of the French Consumer Code, you have no right of withdrawal in respect of these products once you have obtained the licence number, which is available in your customer area.

↑ Back to contents
18. Gift vouchers›

The online shop offers gift vouchers, either bought directly in the form of a gift card, or issued as a credit note following a returned order.

Unless explicitly stated otherwise beforehand, a gift voucher is valid for 12 months from its date of issue. It can be used on all the seller's shops: logiciels-broderie.com, creatricesbroderiemachine.com and laboiteaflex.com.

A gift voucher is an online means of payment and can be used to pay for all or part of an order, with any remaining balance payable using one of the other methods offered by the online shop. If there is a surplus, the amount of the gift voucher is reduced by the amount of the order, without any change to its validity period.

Gift vouchers are systematically offered first among the payment methods, in order to encourage their use within the time allowed. If several are available, they can be combined to pay for the same order.

Once the validity period has ended, they can unfortunately no longer be used.

As regards the purchase of a gift voucher, in accordance with point 13 of Article L121-21-8 of the French Consumer Code, you have no right of withdrawal in respect of these products once you have deliberately downloaded them, received them by email, or downloaded a digital medium.

↑ Back to contents