Condizioni Generali di Vendita

1. Oggetto›

Logicielsbroderie propone ai suoi clienti software di ricamo a macchina. Questo servizio è offerto sui due siti logiciels-broderie.fr e logiciels-broderie.com. Le presenti condizioni generali di vendita si applicano all'acquisto di tutti i prodotti tramite il sito Internet. Il cliente riconosce di averne preso conoscenza prima di qualsiasi ordine e di averle accettate integralmente, senza riserve. Ogni acquisto effettuato tramite il sito Internet implica l'adesione completa alle presenti condizioni. La convalida dell'ordine conferma l'accettazione piena e intera delle presenti condizioni da parte del cliente. I dati registrati sul sito Internet costituiscono la prova dell'insieme degli elementi dell'ordine effettuato dal cliente (identità, indirizzo, indirizzo di consegna, riferimenti del prodotto, quantità, modalità di pagamento… Questo elenco è indicativo e non esaustivo).

↑ Torna all'indice
2. Informazioni sul venditore›

Il sito Internet costituisce la vetrina di commercio online di Logicielsbroderie, qui designato come il venditore, la cui sede sociale si trova al seguente indirizzo:

273 AVENUE DU MAINE
72190 SAINT-PAVACE
FR
Tel.: +33 (0)2 43 40 42 32
SIRET: 811 773 860 00036
APE: 4641Z
N. di partita IVA intracomunitaria: FR 16 811773860
Contatto: contact@logiciels-broderie.com

↑ Torna all'indice
3. Informazioni sui prodotti›

I prodotti commercializzati sul sito Internet sono:

  • software, distribuiti tramite download,
  • corsi in formato PDF, tramite download.

Conformemente all'articolo L. 111-1 del Codice del consumo francese, la presentazione dei prodotti sul sito Internet permette al cliente di conoscere le caratteristiche essenziali del prodotto che desidera ordinare.

I prodotti in vendita sul sito Internet sono descritti con la massima esattezza. In nessun caso potrà essere impegnata la responsabilità del venditore per eventuali modifiche o errori riguardanti la descrizione delle caratteristiche del prodotto acquistato. La validità della vendita non ne sarà pregiudicata. Allo stesso modo, le immagini che illustrano i prodotti a corredo del testo descrittivo non rientrano nell'ambito contrattuale. In nessun caso potrà essere impegnata la responsabilità del venditore per eventuali modifiche o errori riguardanti la rappresentazione del prodotto.

Logicielsbroderie distribuisce i software del marchio DIME / nspiration Software per tutta l'Europa, alle condizioni seguenti:

  • questi software richiedono il download e l'installazione della piattaforma «Embroidery Tool Shed», fornita gratuitamente dall'editore.
  • l'utilizzo del software richiede la comunicazione dei dati personali dell'acquirente (cognome, nome, indirizzo, telefono). Queste informazioni sono utilizzate esclusivamente in tale ambito e non sono né comunicate né rivendute a terzi.
  • questi software dispongono per la maggior parte di una versione di prova illimitata nel tempo e nell'uso, ad eccezione della funzione di salvataggio, che resta bloccata.
  • questi software sono consegnati unicamente tramite download. Dopo l'acquisto, e solo alla ricezione del pagamento, viene fornito all'acquirente un numero di serie nel suo account cliente, al fine di sbloccare la funzione di salvataggio del software.
  • l'attivazione del numero di serie da parte dell'acquirente rende l'acquisto definitivo e non rimborsabile.
  • questi software sono soggetti a una licenza d'uso individuale, non trasferibile.
  • l'utilizzo di una stessa licenza su un secondo computer appartenente all'acquirente è tollerato, così come la reinstallazione su un nuovo computer in caso di cambio di hardware, ma non è automatico: l'acquirente deve farne richiesta esplicita, con qualsiasi mezzo di comunicazione disponibile (e-mail, modulo di contatto, sezione «I miei messaggi» del suo account cliente).
↑ Torna all'indice
4. Ordine›

Il cliente può effettuare il suo ordine direttamente sul sito Internet selezionando il o i prodotti desiderati e seguendo le tappe indicate, oppure via e-mail o telefono.
Una conferma della convalida dell'ordine viene trasmessa direttamente via e-mail all'indirizzo indicato dal cliente. La vendita sarà considerata definitiva solo dopo l'invio di questa conferma e il pagamento dell'intero importo. Il venditore consiglia al cliente di conservare queste informazioni su un documento cartaceo o informatico. Il venditore si riserva il diritto di annullare qualsiasi ordine di un cliente con il quale esista una controversia relativa al pagamento di un ordine precedente.

↑ Torna all'indice
5. Prezzi›

I prezzi dei prodotti o dei motivi sono indicati in euro, tasse incluse.
L'invio dei motivi via e-mail o il loro download nell'area cliente è gratuito.

Il venditore si riserva il diritto di modificare i propri prezzi di vendita in qualsiasi momento. Nessuna modifica successiva all'inserimento dell'ordine potrà essere applicata. Il cliente ha quindi la garanzia che il prezzo indicato al momento dell'ordine è il prezzo che gli sarà applicato.

↑ Torna all'indice
6. Pagamento›

I prodotti sono pagabili in contanti al momento dell'ordine. Il pagamento può essere effettuato con assegno bancario o postale, oppure con bonifico bancario.
Per quanto riguarda il pagamento con assegno, il cliente dovrà inviare per posta, entro 24 ore dal suo ordine, un assegno intestato a Créatrices Broderie Machine, accompagnato dal numero di transazione o dalla stampa dell'e-mail di riepilogo del suo ordine, a:

Créatrices Broderie Machine
All'attenzione di Isabelle CHOPLIN
151 Rue Voltaire
72000 LE MANS
FRANCE

Un ordine pagato con assegno viene trattato solo alla ricezione del pagamento.

L'ordine sarà considerato effettivo solo quando i centri di pagamento bancario interessati avranno dato il loro accordo. In caso di rifiuto da parte di tali centri, l'ordine sarà annullato automaticamente e il cliente ne sarà avvisato per posta elettronica.

↑ Torna all'indice
7. Sicurezza del pagamento online›

I dati riservati che transitano tra il computer del cliente e il sistema di pagamento bancario sono automaticamente crittografati grazie al protocollo SSL (Secure Sockets Layer).

Quando le informazioni del cliente giungono al sistema bancario, sono conservate su un server strettamente sorvegliato, sia fisicamente sia elettronicamente. I server sono installati dietro un firewall elettronico e non sono direttamente connessi a Internet; di conseguenza, solo i computer autorizzati hanno accesso alle informazioni del cliente.

↑ Torna all'indice
8. Tempi di lavorazione e consegna›

La lavorazione dell'ordine avviene:

  • con carta bancaria: automaticamente, entro pochi minuti dalla ricezione effettiva della ricevuta di pagamento.
  • con assegno: alla ricezione dell'assegno per posta.
  • con bonifico: all'arrivo del bonifico sul nostro conto bancario (tempi variabili secondo la banca emittente — la verifica manuale viene effettuata solo nei giorni lavorativi).

Corsi in PDF: disponibili per il download 24 ore su 24 nell'area cliente (Il mio account > I miei ordini) e inviati automaticamente via e-mail secondo l'opzione scelta.

Software: numero di serie disponibile 24 ore su 24 nell'area cliente (Il mio account > I miei software).

↑ Torna all'indice
9. Modalità e tempi di consegna›

Viene inviata al cliente un'e-mail, all'indirizzo che ha indicato, per avvertirlo della disponibilità del software nel suo account cliente.

↑ Torna all'indice
10. Problemi di download›

Spetta al cliente verificare il contenuto del proprio ordine. Ogni reclamo dovrà essere segnalato al venditore, per e-mail a contact@logiciels-broderie.com oppure per telefono.
Il cliente dovrà precisare il numero d'ordine e gli eventuali problemi riscontrati, affinché il venditore possa aiutarlo.

↑ Torna all'indice
11. Proprietà intellettuale›

Tutti i testi, i commenti, le opere, le illustrazioni e le immagini riprodotti sul sito Internet sono riservati a titolo di diritto d'autore e di proprietà intellettuale, per il mondo intero. A tale titolo e conformemente alle disposizioni del Codice della Proprietà Intellettuale francese, è consentito unicamente l'uso privato, fatte salve disposizioni diverse o più restrittive di tale codice. Qualsiasi riproduzione totale o parziale del sito Internet è severamente vietata.

↑ Torna all'indice
12. Responsabilità›

Il venditore non potrà vedere impegnata la propria responsabilità per danni indiretti, né per perdite di qualsiasi natura (finanziarie, commerciali, d'immagine, di dati, di informazioni…) derivanti dall'uso o dall'impossibilità totale o parziale di utilizzare i prodotti proposti sul suo sito.

↑ Torna all'indice
13. Riserva di proprietà›

I prodotti ordinati sul sito Internet restano di proprietà del venditore fino al pagamento. Le vendite sono quindi concluse con riserva di proprietà. Il trasferimento della proprietà avviene solo nel momento in cui il prezzo è stato interamente pagato. Il mancato pagamento integrale del prezzo potrà comportare la rivendicazione delle merci da parte del venditore. La presente riserva di proprietà non osta al trasferimento al cliente dei rischi di perdita o di deterioramento dei prodotti, nonché dei danni che potrebbero causare, a partire dalla loro consegna.

↑ Torna all'indice
14. Dati personali›

I dati relativi al cliente raccolti sul sito Internet sono destinati a Créatrices Broderie Machine e non saranno in alcun caso ceduti a terzi. Conformemente alla legge francese Informatica e Libertà, il trattamento delle informazioni nominative relative ai clienti del sito Internet è oggetto di dichiarazione presso la Commissione nazionale per l'informatica e le libertà (CNIL). In applicazione della legge n. 78-17 del 6 gennaio 1978 relativa all'informatica, agli archivi e alle libertà, ogni persona dispone di un diritto di accesso, rettifica e opposizione ai dati personali che la riguardano. A tal fine è sufficiente che il cliente ne faccia richiesta, per posta elettronica a contact@logiciels-broderie.com oppure con lettera raccomandata indirizzata al venditore, precisando cognome, nome, data e luogo di nascita e indirizzo.

↑ Torna all'indice
15. Legge applicabile e controversie›

Il presente contratto è sottoposto alla legge francese. La lingua del presente contratto è il francese. In caso di controversia saranno competenti esclusivamente i tribunali francesi. Le presenti condizioni sono modificabili in qualsiasi momento senza preavviso.

↑ Torna all'indice
16. Reclami›

Per qualsiasi incidente di consegna (deterioramento), prodotto non conforme o articolo mancante, la preghiamo di contattarci tramite Il mio account / I miei messaggi, allegando una fotografia del problema nonché la fotografia del documento di consegna. Ogni reclamo deve essere segnalato entro un termine massimo di 72 ore dalla ricezione dell'ordine. Trascorso tale termine, salvo casi eccezionali, la sua richiesta non potrà essere presa in considerazione.

↑ Torna all'indice
17. Diritto di recesso›

I software venduti su questo sito sono file digitali e, in quanto tali, conformemente al punto 13 dell'articolo L121-21-8 del Codice del consumo francese, lei non dispone di alcun diritto di recesso su questi prodotti dal momento in cui ha ottenuto il numero di licenza, disponibile nella sua area cliente.

↑ Torna all'indice
18. Buoni regalo›

Il negozio online propone buoni regalo, sia tramite acquisto diretto sotto forma di carta regalo, sia come buono a seguito di un reso.

Salvo indicazione preventiva esplicita, un buono regalo ha una validità di 12 mesi dalla sua data di emissione. È utilizzabile su tutti i negozi del venditore: logiciels-broderie.com, creatricesbroderiemachine.com e laboiteaflex.com.

Un buono regalo costituisce un mezzo di pagamento online e permette di pagare tutto o parte di un ordine; l'importo residuo può essere pagato con uno degli altri mezzi proposti dal negozio online. In caso di eccedenza, l'importo del buono regalo viene diminuito dell'importo dell'ordine, senza modifica della durata di validità.

I buoni regalo sono sistematicamente proposti per primi tra i mezzi di pagamento, al fine di favorirne l'utilizzo entro il termine previsto. Se ne sono disponibili più di uno, sono cumulabili per il pagamento di uno stesso ordine.

Al termine del periodo di validità, purtroppo non sono più utilizzabili.

Per quanto riguarda l'acquisto di un buono regalo, conformemente al punto 13 dell'articolo L121-21-8 del Codice del consumo francese, lei non dispone di alcun diritto di recesso su questi prodotti dal momento in cui li ha deliberatamente scaricati, ricevuti via e-mail o ha scaricato un supporto digitale.

↑ Torna all'indice