Condiciones Generales de Venta

1. Objeto›

Logicielsbroderie ofrece a sus clientes programas de bordado a máquina. Este servicio se presta en los dos sitios logiciels-broderie.fr y logiciels-broderie.com. Las presentes condiciones generales de venta se aplican a la compra de todos los productos a través del sitio web. El cliente reconoce haberlas leído antes de realizar cualquier pedido y haberlas aceptado íntegramente, sin reservas. Toda compra realizada a través del sitio web implica la adhesión completa a las presentes condiciones. La validación del pedido confirma la aceptación plena y entera de estas condiciones por parte del cliente. Los datos registrados en el sitio web constituyen la prueba del conjunto de los elementos del pedido realizado por el cliente (identidad, dirección, dirección de entrega, referencias del producto, cantidad, forma de pago… Esta lista es indicativa y no exhaustiva).

↑ Volver al índice
2. Información del vendedor›

El sitio web constituye el escaparate de comercio en línea de Logicielsbroderie, designado aquí como el vendedor, cuyo domicilio social se encuentra en la siguiente dirección:

273 AVENUE DU MAINE
72190 SAINT-PAVACE
FR
Tel.: +33 (0)2 43 40 42 32
SIRET: 811 773 860 00036
APE: 4641Z
N.º de IVA intracomunitario: FR 16 811773860
Contacto: contact@logiciels-broderie.com

↑ Volver al índice
3. Información sobre los productos›

Los productos comercializados en el sitio web son:

  • programas informáticos, distribuidos por descarga,
  • cursos en formato PDF, por descarga.

Conforme al artículo L. 111-1 del Código de Consumo francés, la presentación de los productos en el sitio web permite al cliente conocer las características esenciales del producto que desea pedir.

Los productos a la venta en el sitio web se describen con la mayor exactitud. En ningún caso podrá exigirse responsabilidad al vendedor por eventuales cambios o errores relativos a la descripción de las características del producto adquirido. La validez de la venta no se verá afectada. Del mismo modo, las imágenes que ilustran los productos, junto al texto de la descripción, no forman parte del ámbito contractual. En ningún caso podrá exigirse responsabilidad al vendedor por eventuales cambios o errores relativos a la representación del producto.

Logicielsbroderie distribuye los programas de la marca DIME / nspiration Software para toda Europa, en las condiciones siguientes:

  • estos programas requieren la descarga y la instalación de la plataforma «Embroidery Tool Shed», facilitada gratuitamente por el editor.
  • el uso del programa exige la comunicación de los datos personales del comprador (apellidos, nombre, dirección, teléfono). Esta información se utiliza exclusivamente en ese marco y no se comunica ni se vende a terceros.
  • la mayoría de estos programas cuenta con una versión de prueba ilimitada en el tiempo y en el uso, salvo la función de guardado, que permanece bloqueada.
  • estos programas se entregan únicamente por descarga. Tras la compra, y solo una vez recibido el pago, se facilita al comprador un número de serie en su cuenta de cliente, con el fin de desbloquear la función de guardado del programa.
  • la activación del número de serie por parte del comprador hace la compra definitiva y no reembolsable.
  • estos programas están sujetos a una licencia de uso individual, no transferible.
  • se tolera el uso de una misma licencia en un segundo ordenador perteneciente al comprador, así como la reinstalación en un ordenador nuevo en caso de cambio de material, pero no es automático: el comprador debe solicitarlo explícitamente, por cualquier medio de comunicación disponible (correo electrónico, formulario de contacto, apartado «Mis mensajes» de su cuenta de cliente).
↑ Volver al índice
4. Pedido›

El cliente puede realizar su pedido directamente en el sitio web seleccionando el o los productos deseados y siguiendo los pasos indicados, o bien por correo electrónico o por teléfono.
La confirmación de la validación del pedido se envía directamente por correo electrónico a la dirección indicada por el cliente. La venta solo se considerará definitiva tras el envío de esta confirmación y el pago de la totalidad de su importe. El vendedor aconseja al cliente conservar esta información en papel o en formato informático. El vendedor se reserva el derecho de anular cualquier pedido de un cliente con el que exista un litigio relativo al pago de un pedido anterior.

↑ Volver al índice
5. Precios›

Los precios de los productos o motivos se indican en euros, impuestos incluidos.
El envío de los motivos por correo electrónico o su descarga en el espacio cliente es gratuito.

El vendedor se reserva el derecho de modificar sus precios de venta en cualquier momento. No podrá aplicarse ninguna modificación posterior a la realización del pedido. El cliente tiene por tanto la garantía de que el precio indicado cuando realiza su pedido es el precio que se le aplicará.

↑ Volver al índice
6. Pago›

Los productos son pagaderos al contado en el momento del pedido. El pago puede efectuarse mediante cheque bancario o postal, o mediante transferencia bancaria.
En cuanto al pago con cheque, el cliente deberá enviar por correo postal, en las 24 horas siguientes a su pedido, un cheque extendido a nombre de Créatrices Broderie Machine, acompañado del número de transacción o de la impresión del correo electrónico de resumen de su pedido, a:

Créatrices Broderie Machine
A la atención de Isabelle CHOPLIN
151 Rue Voltaire
72000 LE MANS
FRANCE

Un pedido pagado con cheque solo se tramita cuando se recibe el pago.

El pedido solo se considerará efectivo cuando los centros de pago bancario correspondientes hayan dado su conformidad. En caso de rechazo por parte de dichos centros, el pedido se anulará automáticamente y se avisará al cliente por correo electrónico.

↑ Volver al índice
7. Seguridad del pago en línea›

Los datos confidenciales que circulan entre el ordenador del cliente y el sistema de pago bancario se cifran automáticamente gracias al protocolo SSL (Secure Sockets Layer).

Cuando la información del cliente llega al sistema bancario, se conserva en un servidor estrechamente vigilado, tanto física como electrónicamente. Los servidores están instalados detrás de un cortafuegos electrónico y no están conectados directamente a Internet; por consiguiente, solo los ordenadores autorizados tienen acceso a la información del cliente.

↑ Volver al índice
8. Plazos de tramitación y entrega›

La tramitación del pedido tiene lugar:

  • con tarjeta bancaria: automáticamente, en los minutos siguientes a la recepción efectiva del justificante de pago.
  • con cheque: al recibir el cheque por correo postal.
  • con transferencia: cuando la transferencia llega a nuestra cuenta bancaria (plazo variable según el banco emisor; la verificación manual se realiza únicamente en días laborables).

Cursos en PDF: disponibles para su descarga 24 h/24 en el espacio cliente (Mi cuenta > Mis pedidos) y enviados automáticamente por correo electrónico según la opción elegida.

Programas: número de serie disponible 24 h/24 en el espacio cliente (Mi cuenta > Mis programas).

↑ Volver al índice
9. Modalidades y plazos de entrega›

Se envía un correo electrónico al cliente, a la dirección que ha indicado, para avisarle de la disponibilidad del programa en su cuenta de cliente.

↑ Volver al índice
10. Problemas de descarga›

Corresponde al cliente comprobar el contenido de su pedido. Toda reclamación deberá comunicarse al vendedor, ya sea por correo electrónico a contact@logiciels-broderie.com o por teléfono.
El cliente deberá indicar el número de pedido, así como los problemas encontrados, para que el vendedor pueda ayudarle.

↑ Volver al índice
11. Propiedad intelectual›

Todos los textos, comentarios, obras, ilustraciones e imágenes reproducidos en el sitio web están protegidos por el derecho de autor y por la propiedad intelectual, para el mundo entero. Por ello, y conforme a las disposiciones del Código de la Propiedad Intelectual francés, solo se permite el uso privado, sin perjuicio de disposiciones distintas o más restrictivas de dicho código. Queda estrictamente prohibida toda reproducción total o parcial del sitio web.

↑ Volver al índice
12. Responsabilidad›

El vendedor no podrá ver comprometida su responsabilidad por daños indirectos, ni por pérdidas de cualquier naturaleza (financieras, comerciales, de imagen, de datos, de información…) derivadas del uso o de la imposibilidad total o parcial de utilizar los productos ofrecidos en su sitio.

↑ Volver al índice
13. Reserva de propiedad›

Los productos pedidos en el sitio web siguen siendo propiedad del vendedor hasta su pago. Las ventas se concluyen, por tanto, con reserva de propiedad. La transferencia de la propiedad solo se produce en el momento en que el precio se ha pagado íntegramente. El impago total del precio podrá dar lugar a la reivindicación de las mercancías por parte del vendedor. La presente reserva de propiedad no impide la transferencia al cliente de los riesgos de pérdida o de deterioro de los productos, así como de los daños que pudieran ocasionar, a partir de su entrega.

↑ Volver al índice
14. Datos personales›

Los datos relativos al cliente recogidos en el sitio web están destinados a Créatrices Broderie Machine y en ningún caso se cederán a terceros. Conforme a la ley francesa de Informática y Libertades, el tratamiento de la información nominativa relativa a los clientes del sitio web ha sido declarado ante la Comisión Nacional de Informática y Libertades (CNIL). En aplicación de la ley n.º 78-17 de 6 de enero de 1978 relativa a la informática, los ficheros y las libertades, toda persona dispone de un derecho de acceso, rectificación y oposición a los datos personales que le conciernen. Para ello, basta con que el cliente lo solicite, ya sea por correo electrónico a contact@logiciels-broderie.com, ya sea por carta certificada dirigida al vendedor indicando sus apellidos, nombre, fecha y lugar de nacimiento y dirección.

↑ Volver al índice
15. Ley aplicable y litigios›

El presente contrato está sometido a la ley francesa. La lengua del presente contrato es el francés. En caso de litigio, los tribunales franceses serán los únicos competentes. Las presentes condiciones son modificables en cualquier momento sin previo aviso.

↑ Volver al índice
16. Reclamaciones›

Para cualquier incidencia de entrega (deterioro), producto no conforme o artículo que falte, le rogamos que se ponga en contacto con nosotros a través de Mi cuenta / Mis mensajes, adjuntando una fotografía del problema así como la fotografía del albarán de entrega. Toda reclamación debe comunicarse en un plazo máximo de 72 horas desde la recepción del pedido. Transcurrido ese plazo, y salvo casos excepcionales, su solicitud no podrá tenerse en cuenta.

↑ Volver al índice
17. Derecho de desistimiento›

Los programas vendidos en este sitio son archivos digitales y, como tales, conforme al punto 13 del artículo L121-21-8 del Código de Consumo francés, usted no dispone de derecho de desistimiento sobre estos productos desde el momento en que ha obtenido el número de licencia, disponible en su espacio cliente.

↑ Volver al índice
18. Cheques regalo›

La tienda en línea ofrece cheques regalo, ya sea por compra directa en forma de tarjeta regalo, ya sea como vale tras la devolución de un pedido.

Salvo indicación previa expresa, un cheque regalo tiene una validez de 12 meses desde su fecha de emisión. Es utilizable en todas las tiendas del vendedor: logiciels-broderie.com, creatricesbroderiemachine.com y laboiteaflex.com.

Un cheque regalo constituye un medio de pago en línea y permite pagar la totalidad o una parte de un pedido; el resto pendiente puede abonarse con uno de los demás medios propuestos en la tienda en línea. En caso de excedente, el importe del cheque regalo se reduce en el importe del pedido, sin cambio en su periodo de validez.

Los cheques regalo se proponen sistemáticamente en primer lugar entre los medios de pago, con el fin de favorecer su uso dentro del plazo previsto. Si hay varios disponibles, son acumulables para el pago de un mismo pedido.

Finalizado el periodo de validez, lamentablemente ya no pueden utilizarse.

En cuanto a la compra de un cheque regalo, conforme al punto 13 del artículo L121-21-8 del Código de Consumo francés, usted no dispone de derecho de desistimiento sobre estos productos desde el momento en que los ha descargado deliberadamente, los ha recibido por correo electrónico o ha descargado un soporte digital.

↑ Volver al índice